Showing posts with label تراث \ Folk. Show all posts
Showing posts with label تراث \ Folk. Show all posts

Wednesday, September 8, 2021

روك شرقي المتوسط اللي انتصر لفلسطين - فرقة الدراويش


فرقة الدراويش

مجموعة من محبي موسيقا الروك و التراث, اتقابلوا في مدينة باري في ايطاليا, البلد اللي كانت مهد امبراطورية حكمت حوض البحر الابيض المتوسط، جمعت شبان من أنحاء مختلفة من تلك الامبراطورية المندثرة. و اختلاف خلفياتهم خلاهم يدمجوا ثقافاتهم و حكاياتهم متعددة الالسنة لمزيج فريد من نوعية الروك الاثني ethno-rock سموها "روك شرقي المتوسط" Mediterranean rock

ايه علاقة فلسطين و قطاع غزة بالموضوع ؟ 



الحكاية بدأت من مدينة يافا بفلسطين. بعد النكبة الفلسطينية عام 1948, فرت اسرة اسرة من يافا و لجأت الي لبنان, بعدها بـ14 عام, اتولد الابن الثامن في الاسرة, بطل قصتنا نبيل سلامة.

 رغم انه اتولد في طرابلس, لبنان لكن لم يغب وطنه عن باله، اللي ما عاش فيه, خصوصا مع تصنيفه "نازح".
ما وقفش نبيل مسيرة النزوح و سافر الي ايطاليا، مدينة باري عشان يدرس الهندسة،
و في جامعة باري بيقابل شباب من اماكن مختلفة بين ايطاليا و اليونان بتربطهم ببعض حب الموسيقي، و ساعتها في اوائل التسعينات كان لا يزغب في السماء سوي نجم الروك البديل.

روك شرقي المتوسط


فرق زي REM و U2 و Radiohead، كانوا حديث العديد من محبي الموسيقي العالمية، و الصحف و المجلات المهتمة بالموسيقي. معرفتهم و تقديرهم بموسيقاهم التراثية و حبهم للون الشبابي الصاعد، خلاهم يعملوا المزيج المبدع من الات غربية حديثة مع الات بلدانهم اللي بتحتضن البحر. و يجمعوا لغات بلدانهم العذبة في سبيل الفن و الجمال.

العربية, الايطالية, اليونانية و حتي اللاتينية مع الات غربية زي الجيتار من Enzo Leone و فيولا و كلاسيك جيتار من Paolo Mastromarco  و الات تراثية من من بلدان شرقي المتوسط

نبيل سلامة علي البزق bouzouki - اللي بتتلعب في الشام و تركيا و البلقان



Michele Lobaccaro علي الكفتلي Çifteli اللي بتتلعب في البلقان جنوب ووسط اوروبا 



و الـClaves الة ايقاعية لاتينية

 
 
الـClaves الة ايقاعية لاتينية
    
  
Stratos Diamantis علي الدف معروف بأسم البندير في المغرب العربي bendir - بتتلعب قي الشرق الاوسط و شمال افريقيا




و Rocco Draicchio يأخذ بترسانة متنوعة من الالات الايقاعية و الطبول زي الرق و الدربكة و الكونجا و التمبالي


المزيج ده بيستحضر لاذهان الناس عصر الامبراطورية الرومانية، لكن بدل ما توصف الفرقة مزيكتها بالروك الروماني، و يستحضروا الحقبة الامبريالية، قرروا يسموه روك البحر المتوسط. و بكدة ينضفوا فنهم من اثار الدم اللي سال خلال الحقبة دي. و يكون صافي زي صفاء سماء و بحر حوض المتوسط.


اول اصدار - Self-titled Debut


في عام 1993 اصدروا اول و افضل البوم ليهم في رأيي اللي حمل نفس الاسم، 

بدأ الالبوم بالغناء لوطنه، اللي زي الرسول اللي بيحمل رسالة و استني اللحظة اللي صوته فيها يتسمع عشان ينصر اهله و وطنه، و قطاع الغزة المحاصر في اغنية Gaza.


طفوا سواد الليل نور السماء
طفوا نجوم و زادوا الليل وحشة و ظلام

اكن اطفال بلادي بسمتها تضوي
ساوي من عتم الليل وضح النهار

هبت ريح شمالية عالبلاد
غزة نار تنادي عالكفاح

علوها علي الراية يا رجال
سواعد سمر تحطم هالسنان

نار في كل الديار
غزة شعلانة فيها النار

الغناء لغزة و الفلسطينيين في انتصار لقضيتهم, بالاعتراف بيها عن الكيان الغاصب.

بيغلب علي الالبوم طابع مشمس, متألق زي الشمس و نورها اللي بيتلألأ علي صفحات بحرنا الابيض الجميل. 

في اغنية Mediterrano في نغمة جميلة من الاكورديون و الكفتلي و الجيتار بيغني لوكابلو كلمات جميلة مش فاهم معناها بصراحة بس صوتها بيوحي انه بيقول حاجة حلوة و بيشاركه نبيل.

شي غريب
يا صديقي هالحياة
راح تفحر و تبني
عساك يوم تفهم معناه
اغنية In prima luce بتمتلك جو كنسي و لاتيني مثير للاهتمام, في سفر نغمة جميلة و catchy lick من الكلاسيك جيتار.
لكن كلمات نبيل عكس ذلك, بيسترجع ذكرياته المؤلمة و المجبورة علي النزوح و الرحيل و مسلوبة الراحة و الامان.
 


ســــفر الزمــــان   غيـــــر اللــي كـــان
عــــدروب بعيــــدة  بــسمة الايــام
دفـي ربيعي نسيني الاحزان
خدني معاك وديني
لمرفأ الامان

سفر الزمان
غيـــر اللي كــان
عدروب بعيدة بسمة الايام
دنيا كبرت فينا بغمضة من الاجفان
جــــــــــــــرحـــــــت امـــــــانــينـــــا
جــــــــرحــــــــت حـــــــتي الاشــــــــواك


في تونس جينوفا بيستمر الغناء بالعربي لكن مع ايقاع شرقي عربي اسرع و اقوي شوية
الالبوم بيدخل في استعراض موسيقي و الرتم بيبقي اسرع و بنسمع حضور طاغي للالات التراثية و الشرقية خصوصا, في حنين بنسمع interlude موسيقية من البزق و الفلوت و الطبلة في جو حرملكي جدا.

حتي في الاغنية التاسعة Jerusalem كان اداء جيتار الكتريك لموسيقي شرق اوسطية.
و بينتهي الالبوم بـoutro من عشرين ثانية اسمه Intifada انتفاضة تيمنا بالانتفاضة الفلسطينية الاولي اللي دارت في وقت عمل الالبوم و انتهت في نفس عام الاصدار.


ما بعد الدراويش


الفرقة نجحت جدا و لعبوا في اكتر من فعالية منها تبع منظمات زي اليونسكو و غيرها في عدة مدن و دول منها العراق في مهرجان بابل للثقافة و الفنون عام 1993.

و اصدروا بعدها بثلاث اعوام البوم Radiodervish

لكن في سنة 1997 بينفصل اعضاء الفرقة لكن لحسن الحظ لم تنتهي موسيقي البحر و انقسموا الي فرقتين, كون نبيل مع ميشيل لوباكارو فرقة Radiodervish و اعضاء تانيين كونوا فرقة X-Darawish.



دور نبيل اخر لنبيل




الفترة مابين 1998 و 2011 عمل نبيل سلامة كمراسل لقناة الجزيرة عشان ينقل مجريات الامور في الشرق الاوسط من وجهة النظر الاخري المهملة عالميا و هي وجهة النظر العربية.

و من عام 2011 كرس حياته لمشروع اسمه Esperanto – Note di speranza هدفه انشاء عدد من مدارس الموسيقي في الضفة الغربي بفلسطين, و احضر معاه فرقته Radiodervish و عدد من الفنانين الطليان و عمل حفلة هناك.

Saturday, December 5, 2020

مش بيغني الكآبة لكن بيغني الصدق | وجيه عزيز - بالليل (1997)




لما نصحوه يعمل حفلات اكتر و يظهر في الاعلام؛ لانه سلعة ولازم يسوقها.
رد الملحن و الفنان وجيه عزيز:
"انا مش بشوف المستمع علي انه زبون عشان هو يشوفني سلعة"


و ده بيدينا انطباع عن صدق الفن اللي بيقدمه واحد من ابلغ فنانين وقته, وجيه عزيز.


بداياته

الفنان و الملحن وجيه عزيز بدأ مشواره عليالمسرح من اواخر التمانينات و كون فرقة موسيقية اسمها اوتار مصرية في بداية التسعينات. و في سنة 1993  لحن لمحمد منير اربع اغاني من شريط اللون و الطول و الحرية: (تعلالي - عصفور - صغير السن - هييه)




في سنة 90 انتج وجيه اول البوماته "لو بإيدي" لكن مش متوفر علي الانترنت، محظوظ اللي معاه نسخة الكاسيت!


هنبتدي بتاني البوم "بالليل" اللي تم انتاجه بدعم و تمويل من صندوف التنمية الثقافية التابع لوزارة الثقافة المصرية عام 1997.



بالليل (1997)

بافتتاحية "مؤقتا" درامز بعديها بايس مع الدف و طبلة، وصوت وجيه بيغني "ياليل" بعديها صولو درامز. كأن كل فرد في الفرقة بيجهز نفسه عشان يقدم افضل ما يمكن تقديمه من إبداع.

زيه زي كتير من فنانين ما بعد الانفتاح، بيجمع الموسيقي الشرقية و الغربية في معادلة جديدة مميزة، عن طريق استخدام جمالية لحنية غربية catchy و توزيع شرقي، و اشرتك موسيقي شغبية و تراثية اوقات.
زي ما سمعنا في "توتة"، الفلوت و التخت عالميلودي المفتاحية و البايس.

لكن عكس موسيقي محمد منير مع slam sound مثلا. مش بينغمس عزيز في الغربي اوي لا يمكن تجاهل الروح المصرية فيها، الشاعرية و الكلمات البسيطة و الشعبية.

زي ما في "بغيب" بيوصف حنينه للحارة, و "ساكتة ليه" بيحاول يفضفض مع بلده ايه اللي مسكتها علي اللي بيجري.





زيادة عن الحس الوطني بتبتدي تظهر ملامح شخصية عزيز موسيقيا، في اغنية الجاز "نفس الاحساس". مع إيمان يونس. بيقف عزيز كابت احاسيسه قدام حبيبته، اللي بتبادل نفس الشعور. و هنفهم اكتر الشخصية دي في الاصدارات الجاية.


بيقع في سِنة و ياخد غفوة يحلم بيها في "بليل" و "علي فكرة" كانت مهمة تلحينية و توزيعية ناجحة و بتوضح شطارة القائمين علي العمل.

كلمات:مجدي نجيب

علي فكرة انا عاشق بكره
انا عاشق افراح مجنونة
بتقطع في الليل و ضفايره
في سكونه و جنونه و خوفه
و تجيب الشمس المكسوفة
وتضوي ع الحلم نشوفه

وبقولك في بداية فرحي
أنا جرحي نسيته مسموح
مسموحلك تتعاتبي ولكن
في ليالي الأحزان ما تعاتبي
دنا ماشي بقلبي المجروح


بيفوق عزيز من احلامه بسرعة ;لأنها عادة مابتطولش. ونسمع تهويدة العود.

كلمات: محمد ناصر علي

شوية هموم بتوع كل يوم
يلفوا في راسي
افر
يطولوني


الالبوم بيجمع طيف من الوان التمانينات و التسعينات, فبعد ما سمعنا الـsophisti-pop في "علي فكرة". بنسمع
الـsynthpop في "معرفش ليه" و اللي اتلحنت و اتوزعت بعبقرية من الموزع هشان نزيه و حركت مشاعري عند مقطع الـflute العبقري مع كلمات معبرة من الشاعر محمد ناصر علي, اللي كتب كل اغاني الالبوم -ما عدا (توتة ,علي فكرة و صحيتني ليه)-.

كلمات: محمد ناصر علي

معرفش ليه
و يمكن لوعرفت انا ماعشقوش
دايما شايلّي كلام
بشعر كأني ماقلتهوش






و زي عادة البومات وجيه عزيز المتخبطة بين الامل و اليأس. بيفوق من عالم الاحلام و الامال الي الواقع في اخر اغنية.

"صحيتني ليه" رغم انها اتلحنت علي مدرسة الطقطوقة الراقصة الا انها بتوجع القلوب من مطلع الاغنية.


كلمات: فؤاد حداد

صحيتني ليه، يا شويش؟
يا شويش، ده انا كنت سارح في الملكوت!
لما بنام بحلم و بعيش، لما بفوق ما بفوقش
بموت






لاحقا مع اصدارات "زعلان شوية" و "ناقص حتة" بيتخلق انطباع عن وجيه انه حزين او كئيب.
يمكن.

لكن يائس ؟ مش ممكن
لأن لون كلماته مش حبا في السواد, لكن احتجاج ضده, ضد الظلم و القمع و الفساد.


في اغنية "ان ماقدرتش تضحك" اللي لحنها و غناها بداله احمد زكي في فيلم هستيريا.
بيتضحلي ان وجيه مش بيغني الكآبة, لكن بيغني الصدق.





وان سألوك الناس عن ضي
جوه عيونك ما بيلمعشي .. متخبيش
قولهم العيب مش فيا
ده العيب في الضي

وانا مش عاشق ضلمة
ولا زعلت الضي
مسير الضي لوحده .. هيلمع
ومسير الضحك لوحده .. هيطلع
مبيجرحش .. ولا يأذيش

Wednesday, November 18, 2020

Natacha Atlas - Gedida (1999)


 

 

Natacha Atlas - Gedida (1999)

ناتاشا اطلس - جديدة (1999) 

 

 بلجيكية بهوي مصري
"ناتاشا اطلس" في رحلتها للبحث عن جذورها عملت 9 البومات من اجمل و انجح تجارب المزج الكثيفة بين الموسيقي الشرقية و الغربي اللي سمعتها علي الاطلاق, مزج الstrings و الالات الشرقية بالdrum n'bass و الاليكترونيك.

اتولدت لاب بلجيكي من اصول مصرية يهودية في الحي المغربي في بروكسل اتعرفت هناك علي الموسيقي الشمال افريقية بما فيهم الشعبي و الطرب المصري. جو التنوع الثقافي خلاها تتعلم الفرنسية -اللغة الرسمية-, الانجليزية, الاسبانية و العربية. في السبعينيات انتقلت لبريطانيا بعد انفصال والداها.انضمت لفرقة ترانسجلوبل أندرجراوند لكن احساساها بالغربة في المجتمع الإنجليزي خلاها تقرر الانفصال عنهم وتنتقل لليونان و تركيا في عمر 17 و تشتغل راقصة شرقية بعد كدة بدأت الصولو كارير بتاعها بالبوم diaspora.

البوم "جديدة" بيسيبك في حالة ذهول و استغراب بانطباع إيجابي, لانه مش مجرد البوم عايز يدي شعور الغرابة و الexoticism و الجو الصحراوي للمستمع الغربي, لكن بيدل ان اللي عامله مذاكر و عارف الموسيقي المصرية كويس خصوصا المشهد السبعيناتي من حيث الكيبورد و الجيتار في "بحلم". افتخار ناتاشا بلغتها العربية و اصرارها انها تغني بيها رغم كسرها، خلاها تصدر الالبوم كله بالمصري ماعدا "Mon Amie la rose" كانت بالفرنسية و المصرية و اللي نجحت في اوروبا عكس الاغاني المصرية, استغلال الاوتار او الموسيقي الاوركسترالية و الالات التراثية الشرقية زي (الناي و القانون و المزمار الصعيدي...) في "عقبة" و "مستنيك" و مزجها بالالكترونيك لتأليف الحان شرقية مش مجرد تطعيمها في الحان غربية و catchy خلاص. يحسسك انه البوم لنجاة بس لخواجاية جاية زيارة معبد ابو سمبل.

زي ما تطرق الالبوم لمواضيع سياسية باسلوب الهيبهوب المشابه لa tripe called quest في "بسطت". و الحروب بسبب طبيعة اواخر التسعينات و الانتفاضة الفلسطينية في "كفاية". لكن و الاهم عبرت عن ادمية المواطن العربي اللي مش كل همه يقضي علي الكيان الصهيوني، لكن برضه عايز ينبسط و يحلم و ينيك.

من اجمل الاغاني غناها لفارس احلامها في "بحلم".

و بيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
علي وعد انه هييجي تاني
و يصحيني في احلامي
https://www.youtube.com/watch?v=-Q73pe7uNiY

بتبعت رسالة حب للوطن العربي في "إزاي" بالاوتار و السينث لحد ما تسيبك مع مفاتيح البيانو في حالة سلام داخلي.

إزاي اوصفلك حبنا إزاي اوصفلك حبنا
الحب ده بحر الحياة الحب ده بحر الحياة

تاني تاني تاني بشوف في عينيك اماني
و يعود الحلم دايما في ابهي صورة تاني

نلمس بشرة جلدنا و لا يفهم ايه لون الخدود
و لا يعرف من فين اصلنا من ادم كلنا مولود

https://www.youtube.com/watch?v=2HwW6folK3U

قوليلي انتي إزاي جبتي الكلمات دي؟!

مفيش اغنية هيجتني بالعربي بعد ايام الميلودي غير "مهلبية".
اهات ناتاشا علي الطبلة و البايس الغربي في ايحاءات جنسية صريحة.

اه! اه! اه! اه!
عايز مني ايه ؟! قلي انت ايه؟!
وجعت راسي انت! غلبت راسي انت!
يا مغلبني يا محيرني !

انت تروح و تيجي و تروح و تيجي!
و تقلي انت اديني! و تقلي انت اديني!

انا عايزة اشرب الحب من قلبك
انا عايزة اشرب الحب من شفايفك

و چو كايرو بيقولها:
طول اليوم كل يوم!
نازلة تحت نازلة تحت!
طول اليوم كل يوم!
اف اح اف اح!
https://www.youtube.com/watch?v=kebrzMXm7RY

بعد كل ده طبعا شرطة الاخلاق منعت الالبوم في مصر. و رغم محاولتها في حذف الاغنيتين و اعادة اصدار الالبوم مقدرتش توصل لقلوب المصريين اللي كانت عايزة تكون واحدة منهم بالقدر اللي تستحقه. الا انها عملت حفلة في مصر في اوائل الالفينات.

الاغنيات المفضلة : (Mon Amie la Rose, Aqaba, Bahlam, Ezzay, Mahlabeya)
8/10
Natacha Atlas - Gedida
1999
اسمع: https://open.spotify.com/album/45EMyiSabDPW0F6YFT7XH1

 

 

الإذاعة المصرية و عقود من التحجر و الفاشية !

كتب و نشر لاول مرة بتاريخ 26/10/2019 مش قادر اتحمل كمية الكره !! شايف قدامي ملايين بيكرهوا المهرجانات من اشد اعماقهم! .. و انا شايف ان ده مم...